Peru po raz pierwszy wydało wyrok w języku ajmara

Dopiero po 40 latach od uznania języka keczua i ajmara za języki oficjalne w Peru po raz pierwszy został wydany wyrok w jednym z nich, języku ajmara.

Foto: internacional.elpais.com
Foto: internacional.elpais.com

Wyrok został wydany w stolicy prowincji Victor Fajardo w departamencie Ayacucho, Huancapi. Dotyczył przemocy seksualnej, a przestępca został skazany na 6 lat więzienia i karę pieniężną. Do tej pory w językach keczua oraz ajmara wydawano jedynie decyzje o zakończeniu sporów na drodze pojednawczej.

Peru boryka się z dyskryminacją wobec użytkowników rodzimych języków na rzecz języka hiszpańskiego. Wiele pokoleń wstecz nie miało możliwości nauki tych języków, gdyż rodzice, w obawie przed gorszym traktowaniem swoich dzieci, wychowywali je, posługując się wyłącznie językiem hiszpańskim.

Obecnie widać tendencję do powrotu do kultury i języków przodków.

Jeżeli praktyka zapoczątkowana w Huancapi rozpowszechni się, to mieszkańcy Peru, którzy w słabym stopniu posługują się językiem hiszpańskim, będą mogli liczyć na rzetelne i sprawiedliwe wyroki dzięki obsłudze w swoich rodzimych językach.

Źródło: http://internacional.elpais.com/internacional/2015/03/21/actualidad/1426967054_237944.html

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *