[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=2gVzT0AOpWw]
Goździki i róże
kołyskę ukwiećcie,
podczas gdy aniołek
bujać malca będzie.
Nie płacz me dzieciątko,
nie płacz kochanie me.
Jeślim cię czym obraził,
przebacz, Boże dziecię.
Do dziecka pasterze
przybądźcie ubrać go.
Malec zaczyna płakać,
bo zimna jest ta noc.
Dzieciątko dziś okrywa
naszej miłości moc,
przybądźmy więc w pośpiechu
wspomóżmy dzisiaj go.
tłum. Kasia Kozioł
Claveles y rosas
la cuna adornad
en tanto que en ángel
meciéndola está.
No llores mi niño,
no llores mi amor.
Si te he ofendido,
te pido perdón.
Al niño pastores
vengan a abrigar
que la noche es fría
y empieza a llorar.
De amores su pecho
abrasado está,
lleguemos corriendo
su sed apagar.