Mafalda przemówi w języku guarani
Mafalda ukazała się w Paragwaju w zupełnie nowej odsłonie językowej – bohaterowie kultowego komiksu przemówili w języku guarani.
Tag: komiks
- Strona główna
- Podróże
- Miejsca
- … w Kolumbii
- Na tropie kolumbijskiej kawy i najwyższych palm na świecie
- Medellín – nowoczesne serce Antioqui
- San Basilio de Palenque – duch Afryki na kolumbijskiej ziemi
- Mompox – życie nad rozlewiskiem ubrane w błyskotki
- Ciudad Perdida – odnalezione Zaginione Miasto
- Kanion Chicamocha
- Subiektywny przewodnik turystyczny po regionie Santa Marta
- Urokliwe niedziele w kolumbijskim Usaquén
- Bogotá vs. Medellín – kolumbijski „Paweł i Gaweł”
- Kryształowa Rzeka
- Barranquilla – miasto sloganów
- Kolumbia – dlaczego warto?
- Kolumbia – co powinieneś wiedzieć, zanim wyjedziesz
- … w Peru
- … w Gwatemali
- … w Brazylii
- … w Panamie
- … w Boliwii
- … w Chile
- … w Meksyku
- … w Kolumbii
- jakdojade.iber
- Gulczynek w Chile
- 19. Gulczynek na południu, cz. III
- 18. Gulczynek na południu, cz. II
- 17. Gulczynek na południu, cz. I
- 16. Makiełki w Chile
- 15. Wizyta we wszalni
- 14. Valparaíso i Rancagua
- 13. Chilijskie wybory
- 12. Gdzie diabeł zgubił poncho, czyli o języku w Chile cz. I
- 11. Fiestas Patrias
- 10. Polityka na uniwersytecie i chilijska młodzież
- 9. Przedmioty na chilijskim uniwersytecie
- 8. Praca w Chile
- 7. Lwice i sardynki
- 6. Jedzenie w Chile
- 5. Świątynie w Santiago
- 4. Drugie wrażenia z Chile
- 3. Typowa chilijska rodzina
- 2. Pierwsze dni na uniwersytecie
- 1. Pierwsze wrażenia z Chile
- Gulczynek w Kolumbii
- 9. Kultura hałasu i małych przyjemności
- 8. Jedzenie w Kolumbii
- 7. Kilka słów o hiszpańskim w Kolumbii
- 6. Kolumbijski uniwersytet, cz. III – kultura studentów
- 5. Kolumbijski uniwersytet, cz. II – przedmioty i metody dydaktyczne
- 4. Kolumbijski uniwersytet, cz. I – czas, sprzęt i randki w bibliotece
- 3. Bezpieczeństwo w Bogocie
- 2. Pierwsze wrażenia z Bogoty
- 1. Jak zamieszkać w Kolumbii, czyli przygody z wizą
- Opowieści argentyńskie
- 13. Samochodem po Argentynie: Salinas Grandes
- 12. Samochodem po Argentynie: Salta i San Salvador de Jujuy
- 11. Samochodem po Argentynie: od Córdoby do Salty
- 10. Dzielnice Buenos Aires – La Boca
- 9. Wokół Buenos Aires: Punta del Este
- 8. Tango, czyli upadła legenda Buenos Aires
- 7. Dzielnice Buenos Aires – San Telmo
- 6. Elita
- 5. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras i komunikacja miejska, cz. 3
- 4. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras i komunikacja miejska, cz. 2
- 3. Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras i komunikacja miejska, cz. 1
- 2. Dzielnice Buenos Aires – Recoleta
- 1. Buenos Aires – pierwsze starcie
- Cykl gwatemalski
- Notatki z Peru
- Co to za Meksyk?!
- Żyrafa w Brazylii
- Kuba „auténtica”, czyli jaka?
- La polaca w Kolumbii
- Carioca czy paulistano?
- Miejsca
- Społeczeństwo
- Mniejszości
- Religie i wyznania
- Święta i festiwale
- Święta Bożego Narodzenia w Ameryce Łacińskiej
- Gdy Aguascalientes ożywa: La Feria Nacional de San Marcos
- Chilijskie Fiestas Patrias
- Festa junina – noc świętojańska po brazylijsku
- Inti Raymi. Inkaskie Święto Słońca
- Szalona krowa, czyli Ameryka Łacińska nigdy nie przestaje zaskakiwać
- Grudniowa „Noc rzodkiewek”
- ¡Feliz Día de los Muertos!
- Karnawał w Barranquilli, cz. III
- Karnawał w Barranquilli, cz. II
- Karnawał w Barranquilli, cz. I
- Fiestas Patrias w Chile
- Polonia w Iberoameryce
- Rozmowy z panem Raulem
- 10. Podsumowanie
- 9. Neruda i Los Jaivas
- 8. Wrażenia z innych krajów Ameryki Południowej
- 7. Allende i inni prezydenci
- 6. Życie kawiarniane
- 5. Jedzenie w Chile
- 4. Zabawne przygody kulturowe
- 3. Zabobony w teatrze, ale Chile nie jest takie egzotyczne
- 2. Przyjazd do Chile
- 1. Chilijskie zwyczaje pogrzebowe
- Raul Małachowski – przedstawienie
- Polska latynoska, czyli o polskich osadnikach w Brazylii
- Rozmowy z panem Raulem
- Beba Coca-Cola? Wielkie koncerny i Meksyk
- Kolumbia jedynym krajem AŁ z prawem do eutanazji nieletnich
- Uniwersytet ratunkiem dla wiedzy tubylczej?
- Tijuana Comida No Bombas: pomaganie przez odzyskiwanie
- Benetton a rdzenne terytorium Mapuczy
- Penal de San Pedro – więzienie, o którym zapomniał rząd
- „Yo Amo Mi Pajón” – Dominikanki walczą o naturalne piękno
- “Potwór z Andów” – historia pewnego mordercy
- Dziennikarz – zawód wysokiego ryzyka w Meksyku
- Argentyna liderem światowej TransRewolucji
- Gaviotas, czyli jak utopia stała się rzeczywistością
- Zamiast walki z głodem walka z otyłością
- Inna Edukacja. Z wizytą w CIDECI – Universidad de la Tierra w San Cristobal
- #EstamosDeAcuerdo – wszyscy Chilijczycy zgadzają się na związki partnerskie?
- Mashco-Piro pozostanie plemieniem izolowanym
- Głód Indian Wayuu
- Iberoamerykańskie zgłoszenia do Walk21Vienna
- Kampania przeciwko przemocy wobec czarnej młodzieży
- Colectivos, kłopotliwa podpora boliwariańskiej rewolucji
- Acoso callejero
- Urugwajski plan Ceibal: komputer dla każdego dziecka
- Peru: w królestwie kokainy
- Cacerolazo
- Kultura
- Muzyka
- Tłumaczenia piosenek
- Tłumaczenia kolęd
- „Tu verano, mi invierno”
- „Qué nos pasó?”
- „Ojos color sol”
- „Talk Show”
- „Cariñito”
- Aterciopelados: „Cosita seria”
- „Não Existe Amor Em SP”
- „Eu me lembro”
- „Condoto”
- „El Surco”
- „Dame tu querer”
- „Baile de los pobres”
- „1977”
- „Puedo estar sin ti”
- „Killing me softly”
- „Balada para un loco”
- „Mátalas”
- „Mística”
- „Caraluna”
- „Flaca”
- „Latinoamérica”
- „Por una cabeza”
- Piosenkarze/zespoły
- Muzyczna reprezentacja Kolumbii – Morat
- Los Prisioneros – głos chilijskiego rocka
- Linaje Originarios, czyli rap na ratunek kulturom indiańskich plemion w Kolumbii
- Guillermo Anderson – „Costa y calor”
- Joe Arroyo: król salsy tropikalnej
- Diomedes Díaz – kolumbijska bestia vallenato
- Dengue Dengue Dengue
- Los Bunkers
- La Yegros
- Cibelle
- Pierwsza cumbia w Polsce – „El Pescador”, Magdalena Lechowska
- Wyczekiwany „Niespodziewany”
- Gatunki
- Latin Grammy
- Z Twittera na listy przebojów, czyli historia jednej piosenki
- Kolumbijski dirty dancing
- Nostalgicznie, serialowo – czyli o muzyce z telenowel naszego dzieciństwa
- Słów kilka o latynoskich gwiazdach YouTube’a
- Radionowela – misja „Kawa”
- Tłumaczenia piosenek
- Film
- Oscary 2018: nominacje dla Iberoameryki
- Sylwetki iberoamerykańskich reżyserów
- Iberoameryka na festiwalach filmowych
- I Przegląd Kina Argentyńskiego w Warszawie 2019
- Iberoameryka na 10. Short Waves Festival w Poznaniu
- Iberoameryka na 8. MFF HumanDOC
- Iberoameryka na 17. MFF WATCH DOCS
- Latynoameryka na 14. edycji Millennium Docs Against Gravity
- Filmy latino na 29. edycji Warsaw Film Festival
- Wenezuelski Festiwal Filmowy w Krakowie 2016
- Latynoscy niezależni w Krakowie, czyli filmy z Ameryki Łacińskiej na festiwalu OFF Camera
- Iberoameryka na 1. Festiwalu Podróżników National Geographic
- Filmy
- Chilijczyk Pablo Larraín podbija Berlinale
- Sztuka
- Literatura
- Książki
- „Miasto Gangów” Łukasza Czeszumskiego
- „No pasa nada! Nic się nie dzieje. Kobiece oblicze Meksyku” Beaty Kowalik
- Czytelnicze rekomendacje Iberoameryki 2019
- Jesień i zima równa się Argentyna, czyli proza argentyńska w natarciu
- „¿Dónde está la franja amarilla?”
- „Przepiórki w płatkach róży”
- „Klawisze” Drauzia Varelli
- „NEMEZIS. O człowieku z faweli i bitwie o Rio”
- Z najwyższej półki
- Wywiad z Alejandro Merino
- Mario Vargas Llosa i Gabriel García Márquez: jak skończyła się ich głęboka przyjaźń?
- Smutni ci z nas, którzy nie z bogów zrodzeni – Teresa Wilms Montt
- Książki
- Muzyka
- Strefa wiedzy
- #MonitorKłamstw
- Niezwykłe historie zwykłych ludzi
- Pierwsza senatorka trans w Urugwaju
- Leo Kopp – bogotański santo popular
- Brazylijczyk, który zamieszkał we własnej dżungli
- O najmłodszym Peruwiańczyku, który zdobył Mount Everest
- Jak 80-latka ukończyła prawo – o realizacji marzeń słów kilka
- Najsłynniejsza polska Peruwianka skończyła 100 lat!
- „Aby wzrastać, trzeba pomagać”. O śmieciarzu, który rozkochał Bogotę w czytaniu.
- Wszystko jest możliwe, jeśli ciężko się pracuje. Historia meksykańskiego astronauty
- O tym, jak María z ludu Tarahumara przebiegła 50 kilometrów… w sandałach
- Las Patronas – bohaterki bez granic
- Młoda działaczka na wojnie z populizmem w Gwatemali – Gloria Álvarez
- Komunikacja
- Ostatni użytkownik języka chaná
- Aplikacje do nauki języków rdzennych – już wkrótce na naszych telefonach
- Twarz jak nopal, czyli o rasistowskich przysłowiach w Meksyku
- Ustawowa równość językowa a praktyka: Peru
- Lunfardo – językowe tango wspak, czyli jak (nie) być zrozumianym w Argentynie
- Coca-Cola w quechua: sprytny marketing czy coś więcej?
- Jak rozmawiać z Latynosem przez telefon?
- Jak liczyć w guaraní?
- Jak się witać w Ameryce Łacińskiej?
- Języki Iberoameryki, cz.1: keczua
- Grzeczności
- Skracanie
- Zdrobnienia
- Wskaźniki i statystyki
- Polityka
- Juan Guaidó – człowiek, który daje nadzieję Wenezueli
- Kto przegrał w Kolumbii
- Wybory prezydenckie w Chile: milioner kontra lewica
- Evo Morales: 10 lat “Słońca Boliwii”
- Biały Dom Peñi Nieta
- Podsumowanie pierwszego roku rządów Enrique Peñi Nieta
- Wybory w Ekwadorze 2017 – analiza
- Macri i Ameryka Południowa. Początek konfliktów?
- Nikaragua na drodze ku rządom autorytarnym
- (Nowa?) rewolucja pod choinkę – wybory w Wenezueli w 2015 r.
- Rajska wyspa czy kolonia USA? O dwóch twarzach Portoryko
- Pięćdziesiąty pierwszy stan?
- #RenunciaYa, czyli protesty w Gwatemali
- Gospodarka
- Chile o krok od ratyfikacji CPTPP-11
- Woda, czyli współczesne złoto Ameryki Łacińskiej
- Krzemowa Dolina w Meksyku?
- Reformy gospodarcze rewolucji boliwariańskiej w Wenezueli – ocena rządów Cháveza i Maduro
- Reformy gospodarcze rewolucji boliwariańskiej w Wenezueli do 2008 roku
- Pętla na szyi Wenezueli zaciska się
- Portoryko – tonąca w długach wyspa u wybrzeży USA
- Papierowa mafia w Chile
- Technologia antysejsmiczna – towar eksportowy Chile
- TTP: nowy rozdział dla gospodarek Meksyku, Chile i Peru
- Które społeczeństwa Iberoameryki są najbogatsze?
- Zarys struktury społecznej Ameryki Łacińskiej
- Historia
- Historia czekolady – jak nowe lekarstwo podbiło Europę
- Kiedyś pieniądze rosły na drzewach
- W środku Tak’alik Ab’aj
- Przed zaginięciem czterdziestu trzech…
- Juego de pelota – piłka nożna sprzed wieków?
- Historia Brazylii, cz. II
- Historia Brazylii, cz. I
- Chile vs Peru – rozwiązanie sporu o granicę morską
- Spór o dostęp do Pacyfiku
- Demony przeszłości, czyli spory historyczne w Peru
- Cywilizacje Prekolumbijskie – skąd się wzięli pierwsi Indianie? Kilka teorii oraz jeden fakt
- Podsumowanie roku 2019 w Iberoameryce
- Parlament Europejski 2014-2019 w sprawach Iberoameryki
- Wybory i referenda w Iberoameryce – 2018
- Polityka antynarkotykowa Stanów Zjednoczonych wobec państw Ameryki Łacińskiej
- Szpitalne łóżko z kajdankami: ochrona życia w Salwadorze
- Prawa ludności rdzennej w prawie międzynarodowym
- Sport jako soft power Brazylii
- Zamknijcie Guantánamo i oddajcie je Kubie
- Co łączy boliwijskie tkaczki z kardiologią?
- Co wspólnego mają wilgotne lasy równikowe z brokułem?
- Pokonać Bestię, czyli jak kobiety ze stanu Veracruz w Meksyku walczą z pociągiem śmierci, cz. I
- Pokonać Bestię, czyli jak kobiety ze stanu Veracruz w Meksyku walczą z pociągiem śmierci, cz. II
- Fantastyczna wyspa czy architektoniczna utopia? Kilka słów o Brasilii
- Wojna wypowiedziana korupcji? Echa Szczytu Obu Ameryk
- Przywódcy krajów Iberoameryki
- Chevron: piekło w raju
- 12 wydarzeń 2015 roku
- Kuchnia
27 Lis, 2020
Najnowsze
- Strona główna
- komiks