Jak rozmawiać z Latynosem przez telefon?

Gdy w Polsce dzwonimy do kogoś z konkretną sprawą, najczęściej po krótkim powitaniu przechodzimy od razu do konkretów, by rozmowy nie przeciągać. A na przykład na słonecznym kolumbijskim wybrzeżu wygląda to nieco inaczej. Mianowicie nawet jeśli widzieliśmy się z naszym rozmówcą godzinę temu, wypada upewnić się, jak jego samopoczucie. A jako że na „jak się masz” często się nie odpowiada (lub odpowiada się pytaniem na pytanie), to pytamy „co słychać” drugi raz. W efekcie początek rozmowy telefonicznej może wyglądać np. tak:

– Halo.

– Cześć! Co słychać?

– Co u Ciebie?

– Dobrze, dobrze. Co więcej?

– Wszystko w porządku.

– Słuchaj, dzwonię do Ciebie, aby…

_

– Aló.

– Hola, ¿cómo estás?

– ¿Cómo vas?

– Bien, bien, ¿qué mas?

– Todo bien.

– Oye, te estoy llamando para…

(niektóre z tych zwrotów są używane tylko w Kolumbii)

Tomasz Smukowski

2 thoughts on “Jak rozmawiać z Latynosem przez telefon?”

    1. Przy artykule nie widnieje żadne zdjęcie. Zdjęcie na górze jest jednym z kilku, które losowo wyświetlają się na zmianę niezależnie od tego, na którą podstronę się wejdzie.

Odpowiedz na „gulczynekAnuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *