Jeśli znajdujesz się na tej stronie to znaczy, że w taki czy inny sposób interesujesz się Ameryką Łacińską, albo przynajmniej zaciekawiło Cię w niej coś, co sprawiło, że jesteś naszym Czytelnikiem. A czy wiesz, dlaczego Wenezuela jest Wenezuelą, a Kuba nie jest Kostaryką? Zapraszamy na krótką wędrówkę etymologiczną przez Iberoamerykę!
Nazwa “Ameryka” pojawiła się oficjalnie po raz pierwszy wraz z publikacją traktatu Cosmographiae Introductio w 1507 roku, na cześć włoskiego odkrywcy Ameriga Vespucciego (hiszp. Américo Vespucio), który dotarł na te tereny w służbie hiszpańskiej Koronie. Nazwy poszczególnych krajów pojawiły się dużo później, niektóre wraz z powstaniem wicekrólestw Hiszpanii, inne zaś stały się oficjalne dopiero w XIX wieku po odzyskaniu przez nie niepodległości. Poniżej prezentujemy etymologię nazw państw w regionie:
ARGENTYNA (Argentina)
Nazwa ojczyzny tanga y yerba mate pochodzi od łacińskiego słowa argentum, oznaczającego srebro, hiszp. plata (stąd też nazwa Río de la Plata). Hiszpanie przez tamte tereny przedostawali się do kopalni srebra położonych w okolicy Potosí, położonego w dzisiejszej Boliwii.
BOLIWIA (Bolivia)
Jednym z bohaterów Ameryki Łacińskiej i ojcem latynoamerykańskiej niepodległości był pochodzący z Wenezueli Simón Bolívar, na cześć którego został nazwany ten andyjski kraj, znany wcześniej jako Górne Peru.
BRAZYLIA (Brasil)
Jednym z najpowszechniejszych drzew w regionie jest dracena wonna, znana powszechnie jako Tronco de Brasil. Uprawiana w Polsce jako roślina pokojowa, w Brazylii występuje niemal na każdym kroku. Po zagotowaniu wydziela różowawy barwnik.
CHILE (Chile)
Istnieje wiele teorii dotyczących nazwy tego kraju, ale najpopularniejsza z nich to ta, która wywodzi ją od słowa tili, które w języku aimara oznacza koniec świata.
EKWADOR (Ecuador)
Przez ten kraj przebiega równik, hiszp. ecuador, co sprawiło, że nazwano go właśnie tak, a nie inaczej.
DOMINIKANA (República Dominicana)
Jej pierwotna nazwa to La Española. Potem nazwano ją “Dominikana” na cześć zakonu dominikanów i jego fundatora, Dominga de Guzmána.
GWATEMALA (Guatemala)
Nazwa ta wywodzi się od Quauhtlemallan, wojowników z plemienia Tlaxcallan (Tlaxcaltecas). Została nadana po zwycięskich walkach z plemieniem Quiché, w których walczył Pedro de Alvarado.
HONDURAS (Honduras)
Hiszpanie nadali mu taką nazwę ze względu na wyjątkową głębokość wody u wybrzeży tego kraju. W języku hiszpańskim hondo znaczy “głęboki”.
MEKSYK (Méjico/México)
Meksyk pochodzi od Azteków, którzy sami siebie nazywali mexicas, ku czci Mexitli, boga wojny.
NIKARAGUA (Nicaragua)
Pochodzenie nazwy tego kraju nie jest całkowicie jednoznaczne, ale przyjmuje się, że wywodzi się z języka náhuatl, w którym nic-atl-nahuac oznacza “ziemia otoczona przez wodę”.
PARAGWAJ (Paraguay)
Nazywa się tak główna rzeka w kraju. W języku guaraní oznacza “wody jak w morzu” albo “rzeka wielu wód”.
PERU (Peru)
Etymon tej nazwy jest niezwykle ciekawy, gdyż Hiszpanie w czasach Pizarro używali jej aby określić panameńskich kacyków (Birú, Pirú). Jednocześnie, rdzenni mieszkańcy Peru nazwali jedną z rzek na północy Virú, co też prawdopodobnie wpłynęło na nazwę kraju.
URUGWAY (Uruguay)
Też pochodzi z języka guaraní i oznacza “rzekę ptaków” lub “rzekę ślimaków”. Oczywiście uważamy, że ta pierwsza nazwa jest dużo bardziej poetycka.
WENEZUELA (Venezuela)
Nazwa ta oznacza “małą Wenecję”. Kiedy Vespucci dotarł tam i zobaczył małe, pływające łódeczki, nie mógł oprzeć się temu porównaniu. Źródło: http://muhimu.es/internacional/america-latina/#